Раз в пять тысяч лет в пространстве между мирами открываются врата, и из глубин космоса вырывается сила, несущая разрушение всему живому. В этот решающий момент тонкий баланс Вселенной оказывается под угрозой, а человечество стоит на грани исчезновения. В далёком будущем, где мегаполисы возвышаются до облаков, а технологии стали неотъемлемой частью жизни, судьба мира оказывается в руках обычного жителя Нью-Йорка. Судьба выбирает его не случайно – именно он должен остановить надвигающееся зло, способное поглотить всё сущее. В недрах космоса пробуждается разумная тьма, воплощённая в раскалённой массе, и только древнее знание об элементах способно вернуть гармонию и свет. На пути спасения человечества главный герой сталкивается с тайной, спрятанной в легендах о пяти силах мироздания. Четыре из них – земля, вода, воздух и огонь – хранят основу бытия, но лишь их соединение с загадочным Пятым элементом может создать энергию, способную разрушить зло. Герой проходит через испытания, полные опасности и загадок, чтобы собрать древние артефакты, скрытые в разных уголках галактики. Каждое его действие приближает человечество к спасению, ведь только объединив все элементы, можно восстановить утраченный порядок и не дать тьме поглотить Вселенную. Этот фантастический сюжет о борьбе света и мрака, о судьбе и силе выбора становится эпической историей о том, как даже простому человеку дано изменить ход космических событий.

Оригинальное название: The Fifth Element
Режиссер: Люк Бессон
Год выхода: 1997
Жанр: Боевик, Комедия, Мелодрама, Фантастика
В переводе: Полное дублирование (Мосфильм)
Качество: Full HD (1080p)
В ролях актеры: Билл Рэймбуд, Брайон Джеймс, Брюс Уиллис, Гари Олдман, Дерек Эзенагу, Джастин Ли Берроуз, Джером Блейк, Джерри Изекиль, Джон Беннет, Джон Блузал, Джон Невилл, Джон Хьюз, Джордж Кхан, Джули Т. Уоллес, Дэвид Баррасс, Дэвид Кеннеди, Жан-Люк Карон, Иван Хенг, Индра Ове, Иэн Холм, Кевин Моллой, Ким Чан, Колин Брукс, Крис Такер, Кристофер Фэйрбэнк, Ли Эванс, Люк Перри, Майвенн, Мак Макдональд, Марк Ситон, Матьё Кассовиц, Милла Йовович, Николь Мерри, Риз Меедин, Ричард Лиф, Ричард Эштон, Роберто Брюс, Роджер Монк, Рэйчел Уиллис, Саид Талиди, Сонита Генри, Стэйси МакКензи, Сэм Дуглас, Тим Макмуллан, Том ’Тайни’ Листер мл., Хонь Пин Тан, Чарли Крид-Майлз, Эл Мэтьюз, Энтони Чинн