Ирис Симпкинс ведет колонку о свадьбах в известной лондонской газете и обитает в своем уютном коттедже в тихой английской деревушке. Несмотря на внешнее благополучие, она переживает болезненную безответную любовь, которая не дает ей покоя. В то же самое время на другом континенте, среди пальм и яркого солнца Южной Калифорнии, живет Аманда Вудс – успешная владелица рекламного агентства, специализирующегося на создании промо-роликов для киноиндустрии. Ее жизнь кажется безупречной до тех пор, пока она не узнает о предательстве своего партнера. Оказавшись в эмоциональном тупике, обе женщины начинают искать способ вырваться из круга разочарований и обрести внутренний покой. Судьба сводит их на сайте, где люди обмениваются домами на время отпуска, и эта случайная встреча становится началом удивительных перемен. Перед наступлением Рождества Ирис и Аманда решаются на смелый шаг – полностью поменяться жизнями на две недели. Ирис неожиданно оказывается под жарким калифорнийским солнцем, среди просторных интерьеров и совершенно нового ритма жизни, где ей предстоит научиться радоваться мелочам и открывать сердце новым чувствам. Аманда, напротив, погружается в атмосферу английской зимней сказки, где тихие улицы, каминный уют и неспешное течение времени помогают ей переосмыслить свои приоритеты. За короткий срок обе женщины проходят путь внутреннего обновления: они учатся ценить простые радости, снова верят в любовь и понимают, что иногда, чтобы найти себя, нужно просто сменить место – и позволить жизни подарить второй шанс.

Оригинальное название: The Holiday
Режиссер: Нэнси Майерс
Год выхода: 2006
Жанр: Комедия, Мелодрама
В переводе: Полное дублирование (Пифагор)
Качество: Full HD (1080p)
В ролях актеры: Алекс О’Локлин, Бандл Уильямс, Билл Мэйси, Брэдли Хансен Карр, Гилберт Эскивель, Дарлин Харрис, Джастин Коллинз, Джей Симпсон, Джеймс Франко, Джек Блэк, Джон Красински, Джон Прескотт, Джуд Лоу, Джудит Дрэйк, Дрю Байерс, Илай Уоллак, Кейт Уинслет, Кеннет Дэнзигер, Кэмерон Диас, Кэтрин Хан, Ласко Аткинс, Лидия Бланко Гарза, Линден Эдвардс, Лэйн Эдвардс, Марина Морган, Марли Кэнделл, Марселл Браун, Миффи Энгелфилд, Никки Новак, Николас Даунс, Одетт Эннэйбл, Памела Данлэп, Патрик Кавано, Патриция Барретто, Руфус Сьюэлл, Сара Пэриш, Сара Флинд, Стивен Брунс, Сюзанн Дизон, Терри Диаб, Фредди ДеГрате, Хоуп Райли, Хэл Дуглас, Чарльз Динсдейл, Шаннин Соссамон, Шелли Берман, Шиван Пестано, Эдвард Бёрнс, Эмбер Элизабет, Эмма Притчард